CEO Shen
Open it.
Look.
What?
What? What?
It's right in front of you and you're still...
Hey, where's my Starship?
Paris, London, Japan.
Where's my ship?
What ship?
This is a bookshelf I'm making for big brother.
No, where's my ship?
And the signboard?
London, Paris, Japan.
I wanted to hang it up with you.
Take it out!
Are you talking in your dreams?
Dreams are not real, you'll wake up.
I know.
Junior Shen.
You were around, take it out now.
Sorry, Grandma.
I don't know anything.
You!
I know!
Both of you are making fun of me again.
Right?
You want to give me a surprise.
A surprise, right?
Stop the fuss, let's go back.
I'm not fussing, quick, give it to me.
Song Seven, let's go.
Stupid mule, I'm getting angry!
I'm going to run away from home!
If you really want to walk back,
I won't stop you.
I'll really, really, really run away from home.
Stupid mule.
Stupid mule! Stupid mule!
Grandma.
Do you need my help?
Just let me know, I'll help.
Traitor.
You betrayed me for that stupid mule.
Are we still on the same side?
If you really want to make it that clear,
I betrayed Three first.
I'm not going to play with you anymore.
Grandma, think about it,
If Three really has a gift for you,
won't it be better to wait until he finish making it?
It's just a month.
You won't understand even if I told you.
Forget it.
You're forgiven.
But you must get me some ice.
Ice?
For the snowskin mooncake.
Grandma, don't try to be funny.
Ice is expensive stuff.
You'll need an ice ticket,
and buy it from the government ice cellar.
What's that noise?
Let's have a look.
We've been drinking the whole morning.
What is it that Big Brother always say?
Something about tomb and hometown.
The warmth of ladies are the tombs of heroes?
Right, right!
But I'm not a hero. Eating and drinking like leeches again.
I must teach them a lesson today.
Grandma.
Six has ice tickets.
Ice tickets?
Just at the right time.
The three of you...
aren't you tired after entertaining the whole night?
Back to your rooms.
Yes. Hurry up.
Go back, go back.
Go, go, go! Hurry!
Shouldn't you be settling your debts with Yongcui Court?
Isn't Yongcui Court under Black Wind?
I was undercover at your father Ye Binghuai's place for so long
So what if Black Wind has to give me some free food and drinks?
Accounts should be clear even more so when family is involved.
You can't leave until you clear the debts.
My wife
Chen Yang gambles everyday.
I don't think he has money to pay.
I hear that you have ice tickets.
So what?
If you can't pay,
I don't mind taking the ice ticket in exchange.
Wishful thinking!
Let's go and have a drink!
Hold it.
Think it over carefully.
You went undercover at my father's side.
If one day you get captured by the authorities because you can't pay your gambling debts,
What do you think my father will do to you?
Are you threatening me?
I wouldn't dare!
You're Six
Six has always been smart.
It's really Xia Chunyu's bad luck to marry a woman like you.
You can say whatever makes you happy.
Remember to give me the ice ticket.
I'm being magnanimous by not quibbling with you.
Let's go and drink!
- Take care - Can you stop drinking?
I won't send you off!
Go and follow them.
Remember to get the ice ticket.
Don't ever let them in here again.
All right.
It's you?
Why are you here?
I...
I'm looking for Sangsang.
Have you seen her?
Sangsang?
She loves dolling herself up so much,
she must be at home doing her make up.
Why would she have the time to come here?
You haven't seen her? Then I'll make a move.
What's that in your hand?
Nothing!
I'm leaving if there's nothing else.
Something's strange here.
Why is there a crack?
Granny, you're really something.
Six just gave the ice ticket quietly.
The mooncake's done.
Quite delicious.
Although it looks a little ugly.
But of all the mooncakes I've eaten, this is the best.
No.
This is my finale.
I can't let it have any blemish.
Aren't you just going back to your family home?
Why do you make it sound so bad every time?
There was nothing wrong with my previous batches. There wasn't any cracks.
What went wrong this time?
Or is it the ratio of my flour?
I know.
Someone added plain flour in here.
So you just have extra plain flour inside.
You haven't seen her? Then I'll make a move.
What's in your hand?
Nothing!
I didn't add it.
But someone else did.
Someone else?
The weather is dry, be careful of flames.
Beware of burglars, close windows and doors.
Why are you so careless!
You're making so much noise!
Is this the one?
I think so.
Yes, that's it!
It's indeed the both of you.
3rd Sis-in-law.
It's so late...
why aren't you asleep?
Caught you red-handed.
You're still full of nonsense.
What red-handed?
Is it against the law to come into the kitchen?
Exactly.
Which one of you saw me taking the flour?
Junior Shen, when did we say they took the flour?
You idiot!
You're the idiot!
We didn't come in here to mess with the flour.
Why did you say flour as well?
Are you an idiot! You're the idiot!
You are!
It's you! You're the idiot! Sangsang, Shengsheng.
If not for the kindness of Grandma's heart, you would be seeing Big Brother now.
So what if we see him.
Do you think I'm scared?
Just a few lousy mooncakes,
do you think he'll punish us for that?
Exactly.
Usually he won't,
but these mooncakes are for Big Brother to entertain Lord Liu, the Salt Official.
By doing this, aren't you deliberately causing trouble at Big Brother's feast?
You're trying to mess up next year's salt negotiation for Black Wind?
Speak! What are you up to?
I know, they're spies!
Spies!
You're maligning us!
Junior Shen.
Big Brother has always been fair in meting rewards and punishments.
Let them wait to be punished.
Must be quite painful.
Sangsang!
You... you...
Didn't you say you won't tell him?
Right! Earlier you...
Earlier you said you won't tell him.
All right!
I never though of making things difficult for you.
Fine, as long as you agree to my terms.
Terms?
You love settling scores right?
This is Yongcui Court's monthly accounts.
Tally it properly.
You!
You love dolling yourself up?
Since you can remember all the cosmetics so clearly,
it shouldn't be difficult for you to memorize the menu.
Why are you laughing?
All right, we;ll do it tomorrow.
We're leaving.
Stop.
Tonight, right here.
It's the middle of the night.
If you don't finish by morning...
Eldest brother should be awake around that time...
No, no, no!
We'll... we'll do it right now.
Right!
Wake up! Hurry up!
Write!
Hurry up.
I really can't take it any more.
Big brother.
Stop sleeping.
Wake up, wake up!
You, continue copying.
You, continue counting.
Sangsang, let me ask you.
How many set menus are there in Cuiyong Court?
How many special dishes?
16 set menus...
4...
4 special dishes.
Smooth-sailing Black Wind Magic Drink.
Stepping up curly noodles.
Snowy cheese biscuits.
Summer popcorn chicken.
Good.
Shengsheng have you settled last month's accounts?
The accounts for Cuiyong Court last month...
after deducting manpower and expenses...
the profit is about...
16,000 odd.
I'm telling both of you,
no more sleeping.
The game's not over yet.
Or do you want to see Big Brother?
No, no, no!
What else do you want to do?
Right.
What other games do you have in mind for us?
I want to put both of you in charge of Cuiyong Court.
Is it that strange?
Xia Chunyu will not make a good businessman.
Junior Shen can't settle everything on his own.
You think I can hand it over to Liu Yiyi?
All she knows is to act cool and chaste.
In future,
One of you will be in charge of the menu and the other, the accounts.
That settles it!
But you're doing a good job in Yongcui Court.
Why do you want to put us in charge?
No matter how good I am, I can't be doing it forever.
Women in ancient times are too pitiful.
Other than thinking of getting married every day,
it's fighting among ourselves.
When you're in charge of Yongcui Court in future,
you'll have your own career.
Once a woman has her own career,
she owns everything.
Once you're capable enough,
I'll let you handle more than Yongcui Court.
I'll let both of you handle Three as well.
Really?
Three...
That's why, once a woman
has her own career, it's akin to having the whole world.
Bingo!
We're finally on the same page.
So for your future careers, go on working.
Granny, you're really good at winning people over.
Pretending to let them be in charge of Yongcui Court.
But don't ever say that you'll let them be in charge of Three too.
He'll be upset if he ever hears of this.
I'm not pretending. I'm serious.
Job completed!
Granny, I'm back.
You're back?
I got the candles you wanted.
Red, white, and even hell notes.
I got them all.
Damn! I only told you to buy candles.
Why did you get the rest of the stuff?
Aren't you buying candles to pay respects to your ancestors?
I'm smart, right?
See what this smile means?
I'm satisfied.
Where did your confidence come from?
Come here, I have an important task for you.
I spent a lot of effort making this snowskin mooncake.
Put it in the ice cellar now and it'll taste better tonight.
Don't do anything else for now.
Put on a few more pieces of clothes,
and stand guard in the ice cellar.
Make sure no one steals a bite.
Not even you!
Understood.
Junior Shen.
What?
I'll give you 10 million.
You're so cute!
What if I can't bring myself to hate you when I see you next time.
Why do you want to hate me?
What did I do wrong?
If only I can come back frequently to visit you next time.
All right, you better go.
I'll be sad if you stay here.
Go, go.
Remember our dreams.
Our dreams will definitely come true.
I'll give you 10 million.
Bye, Junior Shen.
I don't think I'll ever bring myself to hate you again.
I Love You.
Next it's time to say goodbye to you.
Yaoyao.
Welcome.
What are you doing here?
Eldest Brother and the other officials
all tried your snowskin mooncake.
They said it's delicious.
They'd like to meet you.
I don't want to see them.
I just want to have dinner with you here tonight.
Sure.
The candles and the flitting curtains should be a top notch place for romantic getaways here, right?
What new dishes have you invented this time
to experiment on me?
I did not!
You can eat now.
Sit.
So this is snowskin mooncake.
It's really delicious.
Why did you choose to make mooncakes at this time?
It's not mid-autumn festival.
You just ate the mooncake like that?
You didn't even read the words on it.
What are those wriggly words?
Our secret code!
I love you.
I love you too.
Good memory.
Let me reward you with a steak.
You...
You forgot that I...
I forgot, you can't eat meat.
Never mind, have some grass then.
Have some salad, it's ok.
Never mind, I'll try some today.
I can't be defeated every time you give me some meat.
All right.
Thanks.
Wait.
You can't eat steak with chopsticks.
You have to use...
this.
What are you doing with that?
I used to think...
If I can find a guy,
then I won't have to cut my own steak anymore.
In the end?
Not only do I have to cut my own,
I'll have to cut yours too.
What so difficult about that?
Come.
Give me the dagger.
You're indeed a martial arts expert.
It's all right it you really don't want to eat it.
No.
You're acting strange today.
Quite delicious.
I'll feel nauseous when I think of meat in the past.
But now I'm not afraid anymore.
I guess that's what humans are.
We change.
Does that mean I'm like this piece of meat?
You used to dislike me in the past.
But now...
you're starting to like me.
Eat your meat.
Stupid mule, what will you do if I'm no longer around tomorrow morning.
You're not around? Impossible.
Even if you're not around, you'll appear when it's meal time.
What if I'm still not back when it's meal time?
Then you'll be at Yongcui Court.
What if I'm not there?
Neither am I at Heifeng Stockade.
If that Ding Qi captures you again,
I won't let him off.
What if I'm not with Ding Qi.
Maybe if I have disappeared,
never to appear again,
or maybe I am just this empty shell,
but my character has totally changed.
I don't like to cook or laugh anymore,
I'll no longer flirt with you,
I've changed to another person totally,
What would you do?
Yaoyao.
What's wrong with you today?
Nothing...
Look!
The moon is so round tonight.
Yes.
The ancient people said,
May the couples live lovingly for a long time together.
If one day...
both of us are separated by a very, very long distance,
even further than a thousand miles,
Do you think when we look up in the sky,
we'll still be looking at the same moon?
Of course it's the same moon.
There can't be another moon out there.
Stupid mule, dance with me. Dance? I don't know how.
I'll teach you.
All right.
When I go forward,
you'll go backwards.
When I go backwards, you'll come forward.
What strange dance is this?
This way...
Stupid mule.
Actually I never expected to get married so suddenly.
So be it then.
Thank you for the memories you've given me.
I will treasure them.
Although it's only a little bit.
What little bit?
Yaoyao.
Even if I'm a stupid mule,
my heart's not made of stone.
Let me ask you.
Why did you bring these things here tonight?
These are mine! Give it back!
All these belongs in my study.
What do you need them for?
I earned it!
Why can't I take it with me?
Give it to me!
You're really running away from home?
No, I...
What's the matter?
I...
Give it to me!
I'm asking you what's the matter!
If I don't go, it'll be too late!
What are you talking about?
Look at the moon!
what's with the moon?
Sorry, stupid mule.
But I have to go home.
Yaoyao!
Yaoyao, I can't swim!
Hurry up and start! Yaoyao!
Shouldn't a martial arts expert like you know everything?
Yaoyao!
Save me!
Yaoyao!
Stupid mule, hold on!
Hold on to this!
Yaoyao!
Did you get it?
What's wrong?
How did it smash?
Yaoyao.
Yaoyao, what's wrong? What should I do?
What's smashed?
Oh no!
Oh no! What should I do?
What should I do?
Yaoyao, I'll just buy you a new one if this is smashed.
Buy what?
Why did you lie to me when you know how to swim?
I did not lie to you!
I'll find you the best workman to make a new one for you. Let go of my ring!
Yaoyao.
can you let me have some peace?
Stop talking, I beg you!
I beg you! What's wrong...
Yaoyao.
I want to go home!
Why do you want to go home?
The way the Ye family treated you, what's there to think about?
You don't know what I'm talking about!
I really don't!
Yaoyao.
Sorry.
I thought you like me.
What's the use of liking you?
We don't belong to the same world!
Yaoyao. Go away!
All right.
I'll leave.
I'll just take it that you're drunk tonight.
Go away!
Everything's gone.
Am I hungry?
Why is my stomach in such pain?
I need to eat something.
I'll feel better and my stomach won't be in pain after eating.
Boil water...
Why is everything going against me?
Heavens!
You're deliberately making things difficult for me?
Do I really have to stay here for the rest of my life?
My tummy hurts.
It hurts.
I'm dying of pain!
Maybe if I die, I'll teleport back.
That how they show it in the tv series.
Granny.
Granny, granny!
Granny!
I'm still alive.
Why am I still alive? Why are you such a busybody?
- Maybe I would have teleported - Granny!
- back by this time! - Blood!
Blood?
Granny, you're injured?
What blood?
I'll find Third Master.
No need!
Then I'll get a physician!
No need!
It's my bloody aunt!
Granny, you have an aunt?
How irritating?
I never used to have cramps when I had my periods.
Ye Jingxuan, you're terrible!
Go out!
Granny, what's wrong with you?
Do you want me to get a physician?
Is there anything more embarrassing than this?
There are no sanitary pads at all.
I might as well die.
Granny, where are you going?
granny!
- Are you sick? - granny!
- Calm down! - You don't know anything at all!
Why has my life and death got to do with you?
- Granny! - Let me go!
- Calm down!
Calm down!
Calm what down?
What's the use of calming down?
Granny!
I don't care what you think.
But if you want to die today, you'll have to push me down first.